Chants traditionnels des gauchos de la plaine de Caen

"Caen, ma ville préférée"

La pampa (« plaine » en quechua) est un milieu naturel de type prairies pérennes, savanes, steppes herbeuses et brousses tempérées, dépourvues d’arbres. Le climat y est pluvieux. La faune originale y a depuis longtemps cédé la place aux bovins d’élevage, comme chez nous (mais la flore originale y est aussi fortement concurrencée par le soja transgénique de Monsanto, dont se nourrissent nos propres vaches). L’autochtone y est donc vacher (gaucho), friand de tangos et autres milongas.
Ce petit détour par la pampa argentine n’avait d’autre objet que de souligner les frappantes similitudes entre cette dernière, ses habitants et leur culture, et notre bonne vieille plaine de Caen. Des similitudes qui expliquent sans doute l’acclimatation du tango sous nos latitudes au cours des années 60. Mais place à la musique…

(mettre le son et cliquer ci-dessous)


Michel Gardyl, Tivoli Record, 45 tours 4 titres (TIV 117)

 

Rappel
Au cours des six petites années d’existence de ce blog, je vous ai déjà par deux fois proposé de donner enfin à cette œuvre la place qu’elle mérite, celle d'hymne officiel de notre bonne ville.
En ces temps de banales invectives électorales entre candidats des partis dits grands, le caractère consensuel de l'œuvre n'échappera à personne. Toute référence partisane en est en effet absente. Mais tout y est, la ville complètement rénovée, les étudiants du monde entier qui y vivent en quiétude et en gaîté, les joyeux vacanciers qui s'amusent au bord de l'Orne. Caen, c'est vraiment un petit paradis !

 

 

 

Pour la promotion de "Caen, ma ville préférée" à la dignité d'hymne municipal...

Un tango consensuel...

Il y a déjà un an, je vous proposais ici même de soutenir mon action, pour la promotion au rang d'hymne officiel de notre ville de l'inoubliable "Caen, ma ville préférée", authentique petit chef d'oeuvre datant des sixties (entre 1960 et 1965 ?).

En effet, je venais enfin de retrouver sur internet la trace de son auteur Michel Gardyl (pseudonyme), et un enregistrement dont la qualité n'est malheureusement pas excellente (le 45 tours original fut à l'époque édité par Tivoli Record, grosse récompense à celui ou celle qui m'en dénichera un exemplaire).

En ces temps de rupture dans la continuité (ou de continuité dans la rupture) entre Brigitte et Philippe, le caractère consensuel de l'œuvre n'échappera à personne. Toute référence partisane en est en effet absente. Mais tout y est, la ville complètement rénovée, les étudiants du monde entier qui y vivent en quiétude et en gaîté, les joyeux vacanciers qui s'amusent au bord de l'Orne. Caen, c'est vraiment un petit paradis ! On croirait lire le bulletin d'informations municipales...

Voilà la raison de cette piqûre de rappel. Il y a urgence. Que serait la République sans la Marseillaise ?

On trouvera le texte complet de l'œuvre dans les archives de ce blog (mars 2008), et en cliquant sur le lien ci-dessous, on pourra, après un petit détour par Oran, en écouter la version originale, craquements compris...

http://loranais.musicblog.fr/470330/CAEN-MA-VILLE-PREFERE/

(Ce lien fonctionne très bien avec Mozilla Firefox, mais pas avec Internet Explorer)

 

A titre d'illustration la pochette d'un autre 45 tours de l'auteur...

 

 

 

"Caen, ma ville préférée", tango municipal

Amis mélomanes et chauvins, bonjour !

J’ai enfin retrouvé sur internet, il y a quelques mois, la trace de Michel Gardyl (pseudonyme), auquel on doit l'inoubliable "Caen, ma ville préférée", authentique petit chef d'oeuvre datant des sixties, dont je propose de faire l'hymne officiel de notre ville, quel que soit le résultat du deuxième tour des élections municipales. Toute référence partisane en est en effet absente.

En cliquant sur le lien ci-dessous, on peut, après un petit détour par Oran, en écouter un enregistrement dont la qualité n'est sans doute pas excellente (un pot de moutarde et dix sucettes à celui qui me trouvera le 45 tours original, édité par Tivoli Record).

Si vous avez aimé, vous pouvez tester sur le même site le "Débarquement en Normandie", et 3 autres titres encore.

 

http://loranais.musicblog.fr/470330/CAEN-MA-VILLE-PREFERE/

 

J’ai passé de très bons moments,

En visitant la Normandie ;

Ils sont heureux tous les normands,

Ils sont joyeux, et bons amis.

Bien sûr, comme dans tous les pays,

Des coups durs on en voit aussi,

Des ????, des malheurs, c’est la vie, *

Ô qu’elle est belle, la Normandie !

Mais la ville où je fus ravi,

Ville de martyrs, et déjà dit,

Ville toute neuve aujourd’hui,

Caen, c’est un petit paradis !

 

Caen, c’est la plus belle ville des normands,

Caen, ville de joie, d’amour et de passion,

Caen, où j’ai connu que de braves gens,

Caen, ville merveilleuse que celle de Caen !

 

Caen, a ses belles femmes et ses grands champions

Caen, le monde entier chantera ta chanson,

Caen, je n’oublierai pas ces bons moments,

Caen, je reviendrai toutes les saisons.

 

Je connais bien tout ton passé,

Tes plaies, tes souffrances, tes peines,

Mais les Caennais savent oublier,

????????????????? calvaire et haine, *

Ville complètement rénovée,

Qu’elle est belle, l’université !

Les étudiants du monde entier

Vivent en quiétude, vivent en gaîté,

Et même le temps n’est plus morne,

Ils sont joyeux les vacanciers,

Ils s’amusent tous au bord de l’Orne.

Caen, c’est ma ville préférée !

 

[instrumental]

 

Caen, a ses belles femmes et ses grands champions

Caen, le monde entier chantera ta chanson,

Caen, je n’oublierai pas ces bons moments,

Caen, je reviendrai toutes les saisons.

* lacunes dans ma compréhension du texte